dehaze

Content and Translation Manager

Simpleway is a worldwide leader in the passenger information system industry. We deliver our solutions to airports and cities from Auckland, New Zealand to Dubai, UAE. We are searching for a person who shares our passion for trains, aircrafts and urban transportation, and is able to imagine all challenges associated with present day passenger transportation. We maintain flat structure where everybody’s voice can be heard.

General Description

As a content and translation manager you will join our team in a mid-tier position and occupy a very important and responsible role in our organization. Your main responsibilities would be to serve as an account manager for a subset of our international customers, actively process their requests, create generic and customer specific content in our proprietary CMS, work as a linguist in many languages, and manage related translation and LQA tasks.

You will be responsible for:

  • Key account content management
  • Analyzing and editing customer requests
  • Dynamic content management in a proprietary CMS
  • Linguistic and language analysis tasks
  • LQA tasks
  • Translator management

You should consider applying if you:

  • Have a degree in Linguistics
  • Have at least three years of experience in translation or localization industry
  • Have experience with professional translation processes and CAT tools
  • Are able to speak and write in English perfectly
  • Have at least moderate knowledge of one or more other languages apart from English and Czech (preferably French or Arabic)
  • Have experience working on international projects and communicating directly with the end customers
  • Have a general background in IT (ideally some basic programming knowledge)

We offer:

  • Full-time job with a permanent contract
  • Competitive salary
  • Challenging environment in the passenger transportation industry all around the world
  • Friendly and informal team
  • Spacious office by the metro station (A – Petřiny)

Our benefits:

  • Cell phone
  • Notebook
  • Flexible starts, ends or breaks of working hours
  • Meal tickets / catering allowance
  • Holidays 5 weeks
  • Educational courses
  • Training
  • Occasional work from home
  • Corporate events
  • MultiSport card

Have a question?

We’re here to help and answer any question you might have.
We look forward to hearing from you.